Eine sehr schöne Definition für das Gelbe im neuen Duden fand ich im Blog des Lektorenverbands zum Stichwort "gelbwürdig" .

Marketingtechnisch sind die Markierungen im Duden dieses Sommers wohl kaum zu überbieten ... Schwarz-Rot-Goldgelb.

Nur - hilft die goldgelbe Unterlegung uns, sprachlich klarer zu sehen? Sensibel zu bleiben? Unterstützt es unser Sprachempfinden für Geschriebenes? Ich meine nein. Das Gegenteil ist wohl eher der Fall.

Ich möchte zwischen den möglichen Varianten wählen können und meine Wahl vom Text, vom Lesepublikum, vom Autor oder der Autorin abhängig machen. Besonders als Lektorin.

Und jeden, der schreibt, möchte ich ermuntern, sein Sprachgefühl wieder ernst zu nehmen, seine Sensibilität in den neuen, rechtschreibreformierten Gefilden zu entwickeln und sich nicht von der gelb unterlegten Vorauswahl, die eine Wörterbuchredaktion getroffen hat, ablenken zu lassen.